Helping you grow your business


We all know the feeling…

Marketing your business can be a juggling act. The to-do list is endless: swimming through the paperwork, organising your team, innovating your product or service, making sure your clients are happy, problem-solving, etc.

And there’s so much content to be produced, in so little time: website, social media, newsletters, eBooks, blogs, journalistic articles and reports, events, press releases, advertising and promotions…are you feeling dizzy yet?

Relax…I’m here to help.


If you could find a professional marketing translator and copywriter who understands your brand, your deadlines and your style? Someone who can create engaging content, talk to your customers and trigger their emotions.

Or creatively translate marketing materials from Spanish or Portuguese, into captivating English that hits the right note.

Someone you can trust, a personal connection that shares your vision and energy. Someone who can generate quality results.

Hi, I’m Kim,

I’d be happy to help.


Born and bred in the UK, I have worked in Spanish and Portuguese-speaking countries for over 20 years.

Over 25 years specialist experience in sales, marketing, PR and social media, in the tourism, sport and retail sectors, means that I can see things through your eyes. As well as from your clients’ perspective.

With my cultural, linguistic and creative skills, I’ll help you strengthen your brand, build loyalty and drive revenue.

And don’t just take my word for it..

See what my clients say.

"Thanks for doing a fantastic job of rewriting the content of my website, you've been super efficient, accurate, responsive and very thoughtful!"

Mercedes Alonso

Owner, BabelPro

"Kim has formidable copywriting skills and her understanding of Spanish has been a priceless asset for Club La Santa's marketing department. She handled our translations, PR, press, community management and social media channels with great professionalism, and we still use her services today."

Henrik Hogstrup

CCO, Club La Santa Lanzarote

“Kim is a true professional, cooperative and with a great attitude. She collaborates with us on a regular basis, as a translator, editor, copywriter and is also community manager for the CACT Lanzarote English social media profiles.”

Jubal Hernández

Social Media Manager, CACT Lanzarote


When you work with me you can count on:

  • Excellent service and delivery
  • An extra team member
  • An experienced marketing professional
  • Experience in growing a brand
  • An energetic entrepreneur
  • In-depth background research
  • Commitment to sustainability

Arrange your free 15-minute Skype chat to get started.