Comunicación atractiva que convierte

y aumenta las ventas

Soy Kim Edwards Buarque

Me dedico a crear copys y traducir del español o el portugués (europeo y brasileño) hacia el inglés: palabras bien escritas con un toque humano que van a despertar las emociones de tus clientes.

Destaca tu marca, establece relaciones con tus clientes y gánate su lealtad en un sector que es tradicionalmente efímero.

Elige las palabras exactas.

Habla con tus clientes en su propio idioma.

Has invertido tiempo y dinero para desarrollar tu negocio y tu producto, así que ¿por qué no lo haces también para mostrárselo a tus clientes?

Para que te hagas una idea, Global Lingo hizo una encuesta a más de 1.000 personas y descubrió que el 59% “no confiaría en una empresa con claros errores de ortografía o gramaticales en su web”.

h

Traducción

Una mala traducción puede perjudicar tu imagen de marca y tu credibilidad, y, por lo tanto, hacer que pierdas clientes, socios y, por supuesto… ¡dinero!

Vale la pena hacerlo bien a la primera.

Invierte en un traductor especializado para garantizar que la calidad de tu comunicación es acorde con tu producto.

Transcreación

Tienes una campaña de marketing, una promoción o un blog que te gustaría implementar en los mercados internacionales.

Pero, a veces, solo traducir no es suficiente.

La transcreación adapta tu mensaje a la cultura y el humor de tus clientes objetivo, así como a lo que los incita a comprar.

k

Copywriting

Comunica el mensaje y los productos de tu marca a tus clientes de una forma correcta, persuasiva y efectiva.

Es vital si quieres desmarcarte del resto.

No pongas en riesgo tu reputación, asegurémonos de que tu comunicación tenga el máximo impacto posible.

U

Edición y revisión

¿Tu material ya está en inglés, pero necesitas actualizarlo?

¿O tal vez lo escribió alguien en la empresa que no es nativo y necesita otro par de ojos?

Revisaré la gramática de tus textos o les haré una revisión completa para darle más ritmo y estilo.

Turismo y viajes

Turismo sostenible

Tecnología

Energía renovable

Deportes y salud

Mis clientes van desde start-ups y emprendedores hasta entidades turísticas públicas y privadas; desde hoteles y atracciones turísticas hasta proveedores de servicios; marcas deportivas y de salud; empresas de energías limpias y ecoconscientes; agencias de traducción y de relaciones públicas.

Tus logros son mi objetivo. Considérame parte de tu equipo.

Estas son algunas de las marcas que trabajan conmigo

Haz que tu marca sea más potente, y consigue generar lealtad y augmentar tus ingresos.

Concreta una reunión gratuita de 15 minutos por Skype y ponte manos a la obra.