Comunicação atrativa que

engages, converte e aumenta as vendas

O meu nome é Kim Edwards Buarque

e dedico-me a criar conteúdos e a traduzir de Espanhol e Português (Europeu e Brasileiro) para Inglês: palavras bem escritas com um toque humano que despertam emoções nos seus clientes.

Destaque a sua marca, crie relações com os seus clientes e consiga fidelizar-se num setor tradicionalmente efémero.

Escolha as palavras certas.

Comunique com os seus clientes na língua nativa deles.

Investiu tempo e dinheiro a desenvolver o seu negócio e o seu produto, certo? Então porquê poupar na hora de contar tudo isso aos seus clientes?

Só para ter uma ideia, a Global Lingo entrevistou mais de 1000 pessoas e descobriu que 59% “não recorre a uma empresa com erros notórios de ortografia ou gramática no seu website.”

h

Tradução

Uma má tradução pode prejudicar a imagem e a credibilidade da sua marca, perder clientes, parceiros… dinheiro!

É preferível acertar à primeira.

Invista num tradutor especializado e garanta que a qualidade da sua comunicação reflete o seu produto.

Leia mais

Transcriação:

Tem uma campanha de marketing, uma promoção ou até um blogue que gostaria de lançar em mercados internacionais.

Mas nem sempre a tradução é suficiente.

É aqui que surge a transcriação. O processo de adaptar a sua mensagem à cultura, ao humor e razões de compra dos seus clientes-alvo.

Leia mais

k

Copywriting

Comunique a mensagem e os produtos da sua marca aos seus clientes de forma bem escrita, persuasiva e eficaz.

Isto é importantíssimo quando quer destacar-se dos restantes.

Não arrisque a sua reputação. Vamos garantir que a sua comunicação causa o maior impacto possível.

Leia mais

U

Edição e revisão

Já tem o texto em Inglês mas precisa de o atualizar?

Ou talvez tenha sido escrito por alguém da empresa que não é nativo de inglês e precisa ser visto por um segundo par de olhos?

Eu verifico o seu texto para uma correção gramatical e faço uma completa revisão da fluidez e do estilo.

Leia mais

Viagens

Turismo Sustentável

Tech

Energia Renovável

Saúde e Desporto

My clients range from start-ups and entrepreneurs to public and private tourism organisations; hotels and tourist attractions to service providers; sports, retail and health brands; clean energy and eco-conscious companies; translation and public relations agencies.

Your success is my goal. Think of me as part of your team.

Estas são algumas das marcas com quem trabalho.

Strengthen your brand, build loyalty and drive revenue

Marque gratuitamente uma chamada de 15 minutos via Skype para pôr o projeto em marcha.